【公式】　美湯の宿　両築別邸

ロビーからは海を見下ろした開放的な景色をお楽しみ頂けます。
自慢の温泉は全て源泉掛け流しです。
お食事は別府湾に揚がる新鮮な海の幸をご用意しております。
四季折々、旬の味覚をご賞味ください。

皆様の大事な時間を同じ気持ちで大事に思う...。
日頃の喧騒をはなれ、ゆったりと旅のひとときをお過ごしください。

両築別邸の夏の定番が今年も堂々開催！
辛鍋としゃぶギョプサルがメインのコース料理＆飲み放題★
スタミナのある料理をしっかり食べて、夏の暑さを乗り切ろう！

●内容：辛鍋＆しゃぶギョプサルコース / 飲み放題
●料金(1名)：【前売】7,000円(税込)／【当日】8,000円(税込)
　 　　小学生・中学生・高校生(大人と同じコース)：5,000円(税込)
　 　　小学生・未就学児(2～5歳)対象(お子様ランチ)：2,000円(税込)
●時間無制限(最大180分）
●営業時間：18:00～21:00(ラストオーダー20:30)
※前日までの要予約

夏の暑さを吹き飛ばす刺激的な「辛鍋」と野菜たっぷりヘルシーな「しゃぶギョプサル」の
ボリューム満点コースをお部屋で満喫♪

＜お品書き＞
辛鍋＆しゃぶギョプサル／野菜の盛り合わせ／包み菜／各種 辛味噌有り
小鉢／煮物／茶碗蒸し／白御飯／吸物／デザート

●“しゃぶギョプサル”とは？●
しゃぶギョプサルとは、韓国料理のサムギョプサルのように、
しゃぶしゃぶした豚バラ肉を野菜で巻いてお召し上がりいただきます。
野菜もたっぷり食べられると、女性にも大人気です。

『3世代で楽しめる宿』をコンセプトに、どの世代も楽しんでいただけるようおもてなし。

夕食部屋食やキッズルーム等、お子様連れでも安心してお過ごしいただけます。
ワンランクアップの滞在を楽しむプレミアムルームをはじめ、大人数にぴったりな和室、ベッドを配した洋室・和洋室など様々なタイプの客室をご準備しており、3世代、お子様連れ、ご夫婦など、シーンに合わせてご利用ください。

湯上り処のドリンクや朝食時のデザート等、無料サービスもご準備しております。
いつも頑張っている皆様へ、ご褒美旅行はいかがでしょうか。

今年も7月19日(土)より、当館の中庭でお子様向けの水遊び場がOPEN！！

水着エリアではないので、水着は不要！
お洋服のままご利用いただけます♪

浅いプールなので小さなお子様も安心して遊べます☆
濡れても良いお洋服で、水遊びをお楽しみください！

―――――――――――――――――――――――――
【場所】当館中庭
【期間】2025年7月19日(土)～9月30日(火)　※予定
　※天候により変動、または中止の可能性がございます。
【時間】15時～17時
【注意事項】　必ず保護者の同伴をお願いいたします。
―――――――――――――――――――――――――

休憩したいときにぴったりのスペースです。
温泉を楽しんだ後は、こちらのスペースでのんびり過ごしてみてはいかがでしょうか？
畳のスペースでお子様とゆっくり♪　
デスクワークなどもできるスペースもあります。

〇提供時間　15:00～21:00


ソフトドリンク、お酒の試飲もあります。夏場はアイスも登場予定です！
お父さんに嬉しい！夜限定で一口生ビール、ハイボールも登場！
日本酒の飲み比べをして、是非大分の地酒をお愉しみください

両築別邸の玄関横にある足湯スペース。
別府湾や市内の景色を楽しみながら入ると会話も弾みます♪

湯上り処のドリンクをお召し上がりいただけます！

〇利用時間　24時間

贅沢なひとときをお過ごし下さいませ。
プレミアムルームは記念日旅行に最適です。
広々とした客室で優雅な気分でお寛ぎ頂けます。

撮影に必要なアイテムが含まれるcherish for wedding様の「手ぶらでウェディングパッケージ」
専属ドレスコーディネーターが衣装選びをサポート。
旅行要素をプラスすることで思い出深いフォトウェディング・前撮りを演出。
挙式やアットホームな食事会、レストランウェディングもプロデュース。

お問い合わせは　cherish for wedding　様へ。

〇Instagram
〇Facebook
〇Twitter

ご利用のSNSでぜひチェックしてみてください！

詳しくはパンフレットページへ。

大正14年創業、湯布院の中心「湯の坪街道」沿いに佇む古民家造りの宿です。
玄関に一歩踏み入れると、まるで時をさかのぼったかのような大正ロマンの世界が広がっています。
温もりと寛ぎを感じていたただけるよう、親しい人々を我が家にお迎えするような気持ちでお出迎えしております。

〒879-5102
大分県由布市湯布院町川上1097-1

お問合せ用の直通電話はございません。
メールにてご連絡をお願いいたします

yufuin@ryoutiku.com

由布院にある系列店の由府両築内お食事処の【和ごころ　両築】では、
ランチタイムに「鰻重」や「おおいた和牛のすき焼き鍋・しゃぶしゃぶ」をお召し上がりいただけます！

湯ノ坪街道に面した場所で、ゆふいん散策の合間にお立ち寄れてとっても便利♪

一歩建物内に踏み入ると、落ち着いた和の雰囲気が広がります。
喧騒から離れて、ゆったりとしたランチタイムをお過ごしください。

ーーーーーーーーーーー
和ごころ　両築
大分県由布市湯布院町川上１０９７－１
（由府両築内お食事処）
●営業時間　11:30～14:00（L.O. 13:00）
＊テイクアウト商品もご準備しています！
ーーーーーーーーーーー

株式会社両築は新たに採用情報サイトを作成しました。

〈ルールはありません。あなたがしてあげたいと思った事がすべて正解です〉
を企業理念に、お客様へ最高のおもてなし空間を演出しましょう。
素敵な時間をプレゼントしてあげたい、その気持ちが一番大切です。
やってみたい！挑戦したい！という思いを実現できる会社です。

ご応募お待ちしております。

・お子様がお布団等を汚された場合、宿泊料金とは別に5,500円のクリーニング代金をいただいております。
・お部屋内の備品や設備の破損があった場合も修理代をご請求させていただきます。
・トラブル防止の為、日本語以外での電話でのお問い合わせは対応しておりません。
お問い合わせは、メールでお願いします。
＊メールの受付時間:10:00～17:00
＊確認出来次第、順次対応致しますので回答までに時間が掛かります。予めご了承ください。